Украинские документы в Харькове: апостиль, справки, переводы
Апостиль, справки и переводы для тех, кто в Харькове: курьер забирает оригинал, мы подаём в ведомство и возвращаем готовый комплект.
Из Харькова чаще всего нужен не апостиль, а перевод с нотариальным заверением — и это другая работа с другим сроком. Нотариус заверяет подпись переводчика там, где находится нотариус, а не там, где выдан документ, поэтому харьковское свидетельство и харьковский диплом переводятся и заверяются без возвращения в город выдачи.
Перевод или апостиль: какой из двух харьковских случаев ваш
Разводит их не ваш документ, а то, куда он едет. Просят заверенный перевод — оригиналу ехать никуда не надо, работаем с фотографией, и работа начинается в день обращения. Просят штамп на самом документе — нужен оригинал, и вот здесь город уже значит: бумагу надо физически забрать. Поэтому мы спрашиваем не «что вам сделать», а «что написано в требовании той стороны»: заказать не то и переделывать выходит дороже и дольше, чем уточнить один раз в начале.
Что в харьковском заказе делается здесь, а что уезжает
Здесь только два действия: забрать оригинал и довезти его до нотариуса. Всё остальное решается не в Харькове — ведомства, которые ставят апостиль, находятся в столице, и документ едет туда независимо от того, где он выдан и где живёте вы. Переводу это безразлично: он города не покидает. А вот для апостиля дорога туда и обратно и есть та разница в днях, которую стоит заложить заранее, — не очередь, а перегон. Поэтому харьковский апостиль мы считаем от дня, когда оригинал оказался у курьера, а не от дня, когда вы оформили заказ.
Украинские документы в Харькове: рассчитать стоимость и срок
Ответим в рабочее время и скажем, что именно нужно в вашем случае.
+38 (097) 99-88-669